Nueva exposición de Martin Whittfooth

Martin Whittfooth, uno de los pintores jóvenes (bueno, tiene 31 años) con más relevancia últimamente, tiene nueva exposición en California. En concreto en la galería Corey Holver de Culver City.
Martin realiza cuadros con un fuerte componente surrealista, basados en alegorías de la situación política y económica del momento. Cada animal que pinta tiene un significado que describe el autor, y sobre el que giran un montón de elementos metafóricos. Por ejemplo, el toro sobre la viga es el mercado de Wall Street alrededor del cual distintos pájaros reflejan el movimiento "Occupy Wall Street", significando que este movimiento hace mucho ruido sin conseguir nada, mientras el sistema de inversión se mantiene al borde del precipicio (la viga).

Francamente, me importan muy poco las explicaciones (probablemente me estoy volviendo cada vez más indiferente ante el tema como el bueno de Armand, uno de mis paisajistas favoritos), pero cada cuadro me dice algo pictóricamente y eso es lo que me interesa.

Martin Whittfooth, one of the young painters (well, in fact he is 31) more relevant lately, has a new exhibition at California. At the Corey Holver gallery in Culver City.
Martin paints surrealistic-like paintings, based in the actual political and economical situation. Each animal he paints has a clear meaning that the author depicts, about which a lot of metaphoric elements spin. For example, the bull on the beam means Wall Street market, around which different birds reflect the "Occupy Wall Street" movement, meaning that this movement makes a lot of noise achieving nothing, while the investment system keeps at the edge of a ridge (the girdle).
Frankly, I don't care too much about the meaning of pictures (probably I am becoming each day more indifferent to the subject in a painting; as it is happening to Armand, one of my favourite landscapists), but every painting tells me something pictorically speaking, and that's what I search.

Muere Sergio Toppi - Sergio Toppi dies

Hace tiempo que quería hacer la entrada y se me iba quedando atrasada, porque tengo la sensación de que con él ha pasado a mejor vida toda una forma de ver la ilustración. En tres años tres grandes maestros de la ilustración y el cómic se han ido: Moebius, Jeffrey C. Jones, y ahora el 21 de agosto Toppi. Y Pratt hace algún tiempo. Francamente, no veo a nadie ahora mismo sentado en el trono que dejan estos cuatro monstruos vacío.

A Toppi ya le dediqué alguna entrada en mi anterior blog, pues ha sido una gran influencia para mí. No en cuanto al estilo, inimitable y que requiere una paciencia de la que carezco, sino en cómo consiguió encajar un montón de distintas tendencias en el mundo que a él le gustaba: la ilustración. Cada uno de sus dibujos puede tener elementos expresionistas, abstractos, hiperrealistas, surrealistas, y cualquier cosa que se nos ocurra. Si le unimos que era un gran amante de la historia, afición que comparto, lo tiene todo para que me cayera bien. Una gran pérdida.

Some time ago I wanted to post about this and it was getting back in schedule, because I've got the feeling that with him, a whole way of treating illustration has passed away. In just three years three masters of comic and illustration have died: Moebius, Jeffrey C. Jones, and 21st August Toppi. And Pratt some time ago. Frankly, I see nobody able to sit in the throne these four monsters leave vacant.

I dedicated some entries to Toppi in my previous blog, because he has been a huge influence to me. Not about style, unique and really patience requiring (which I lack of), but how he could mix a lot of different tendencies in the world he loved: illustration. Each of his drawings can contain expresionist, abstract, hiperrealist, surrealist elements and any other one we think of. If we add that he was a lover of history as myself, he's got everything to make me like him. A big loss.

Lápiz - autorretrato con 45

Mientras Manuela ve videos sobre mis rodillas, aprovecho para dibujar...

Lápiz sobre papel

Pencil - selfportrait at 45

While Manuela watches videos upon my knees, I intend to draw...



pencil on paper

Lápiz - Manuela en su primer día de cole - Pencil - Manuela's first day at school

Apunte rápido de Manuela en su primer día de cole, y poema de Borges...

Lápiz sobre papel

A quick sketch of Manuela in her first school day, and a Borges' poem.

Pencil on paper.

Lápiz - Léolo planea matar a su abuelo

Lápiz sobre papel

Pencil - Léolo planning hot to kill his grandfather.

Acuarela - Adán arrepentido / Watercolor - repentant Adam

En el post de ayer, comentaba Juan Carlos el parecido de la escultura de Llopis con el "Adán Arrepentido" de Florentino Trapero, que creo que vi en alguna edición de las Edades del Hombre, pero ahora no recuerdo ni cuándo ni dónde.

Pues tiene toda la razón, así que una acuarela rápida para que los que no conozcan esta escultura puedan admirarla también...

Acuarela sobre papel

In yesterday's post, Juan Carlos pointed the likeness of Llopis' sculpture with "Repentant Adam" by Florentino Trapero, that I think I could admire at some "Edades del Hombre" exhibition, but I cannot remember where, nor when.

Well, he is completely right, so a quick watercolor so those who do not know this statue can admire it too...

Watercolor on paper

Acuarela - desconsuelo / Watercolor - despair

Probablemente mi escultura favorita: "Desconsuelo" de Josep Limona. Se puede ver en un estanque de la Ciudadela de Barcelona, y es una maravilla desde cualquier ángulo. Me gustó cuando la vi por primera vez con 20 años, y me sigue entusiasmando cada vez que vuelvo.

Esta aguada (en realidad tiene color) ha sido probablemente la acuarela más caótica que haya pintado nunca: Ayer no había acabado la primera pincelada, cuando me llaman del trabajo pues ha surgido una incidencia. Corriendo a arreglar el tema, vuelta a casa, un par de pinceladas, y nueva incidencia en el trabajo. Otra vez a volver corriendo dejando la acuarela a la buena de Dios. Vuelta a casa, nuevo par de pinceladas. Se despierta la pequeñaja y no me deja ni a sol ni a sombra, un par de pinceladas por aquí, otro par por allí con ella en mis rodillas, otro par cuando no mira... No sé ni cómo la he acabado.

Acuarela sobre papel

Probably my favourite scultpure: "Despair" from Josep Limona. It can be admired in a pool sited at the Ciudadela of Barcelona, and it is a wonder from any angle you watch it. I loved it when I first saw it when I was 20, and it still shocks me every time I get back to it.

This watercolor (it has some color) has probably been my most chaotic watercolor ever: Yesterday I hadn't painted the first brush stroke, when I am phoned from my job because there's some urgency. Go fast and fix that, get back home, another couple of brush strokes and a new incidence at my work place. Again running like hell leaving the watercolour on its own. Back home, a couple of new brushstrokes. My little daughter awakens and she won't leave me a single second: a couple of brush strokes here, another couple there with her on my knees, another couple when she isn't looking ... I can't explain how I managed to finish it.

Watercolor on paper.

Acuarela - 2 biscottes

Acuarela sobre papel

Watercolor on paper

Acuarela - 8 guijarros / Watercolor - 8 peebles

Acuarela sobre papel
Watercolor on paper

Definición de...

..."hacerlo tuyo": dícese de copiar inmisericordemente una pintura, poesía, música...de otro autor, y empeorarla.

(del documental "Pintores de ideas" - 1973)

Me encanta esta frase cuando la leo en las críticas de las exposiciones: "Fulanito ha hecho suya 'Las Meninas' y da una nueva dimensión bla bla bla...". Vamos, que ha copiado "Las Meninas" y le ha salido un churro. Así que cuando lo he visto en el documental (que, por cierto, es muy recomendable: está dedicado al arte abstracto y dirigido por un ferviente partidario de la abstracción y aparecen todos los grandes de la época) me moría de la risa.


A definition of "...making it your own": relative to the fact of copying without mercy a painting, poem, music of another artist, and making it worse.


(from the documental "Idea Painters")


I love this sentence when I read in the newspapers' exhibition critics: "John Smith has made its own "Las Meninas" and adds a new dimension blah blah blah...". Translation: he has copied "Las Meninas" and has failed miserably. So, when I watched the doc and heard this (it is, by the way, highly recomended: it is dedicated to abstract art and directed by a fan of abstraction) I laughed a lot.

Muere Robert Hughes

Pues se ha muerto Hughes, el hombre que más sabía de arte moderno, según mi humilde entender. Crítico de arte de Time y de la BBC se codeó con todos los grandes artistas, manteniendo una opinión muy personal y fundada de cada uno de ellos, sin caer en el amiguismo ni la hagiografía. Cada vez que veo que participaba en un documental, corro a buscarlo pues es sinónimo de calidad. En "La Maldición de la Mona Lisa" nos daba su peculiar visión del mercado del arte y la estafa que suponía en muchos casos, aún siendo él un enamorado del arte moderno y lo que le rodeaba. En ese documental hablaba con uno de los mayores coleccionistas y admiradores de Warhol, al cual preguntaba (no es literal, pero era algo parecido):

Hugues: Vd. ¿por qué admira a Warhol?¿llegó a conocerlo?
Coleccionista: No, nunca lo conocí, pero admiro su mundo interior tan rico y todo lo que tenía que expresar
Hugues: Pues yo lo he conocido mucho, y era un bluff. Nunca tenía nada que decir.

Lo cual coincide con lo que comentó Gore Vidal (fallecido hace un par de días) cuando dijo: "Andy Warhol es el único genio que he conocido con un coeficiente intelectual de 60".

En fin, otro grande que se va...

Schiele en Bilbao

El Museo Guggenheim Bilbao acogerá a partir del próximo mes de octubre una muestra con un centenar de obras del expresionista austríacoEgon Schiele (1890-1918), procedentes de la colección de obra gráfica de la Albertina de Viena.

La muestra 'Egon Schiele. Obras del Albertina Museum, Viena' reunirádibujos, gouaches, acuarelas y fotografías de este artista y podrá ser visitada hasta el 6 de enero de 2013 tras su inauguración el próximo 2 de octubre, según la información facilitada por el museo bilbaíno.

La exposición, de la que es comisario Klaus Albrecht Schröder -director del Albertina Museum-, ofrece una perspectiva de la evolución estilística de Schiele a lo largo de una década de producción, interrumpida a los 28 años tras enfermar.

Pese a su corta vida y los cerca de diez años de actividad artística autónoma (entre 1908 y 1918), Schiele dejó una obra rica, que comprende más de 2.500 obras en papel y más de 330 pinturas sobre madera o lienzo. Según la misma fuente, la muestra constituye una aproximación al universo creativo de "uno de los artistas más significativos del siglo XX". Se trata de una perspectiva de la evolución del artista, desde su producción temprana realizada durante su formación en la Academia de Bellas Artes Viena, pasando por obras en las que lainfluencia de Gustav Klimt y el modernismo están más presentes, hasta trabajos de sus últimos años de ruptura con el naturalismo, con un radical tratamiento del color y nuevos motivos como el desnudo explícito o los retratos de niños.

La muestra se complementará con un espacio didáctico que ofrecerá al visitante los datos más relevantes de la biografía del artista, en el contexto del apogeo cultural que se vivía en Viena a finales del siglo XIX y en los años previos a la Primera Guerra Mundial. (Agencia EFE)

Lápiz Conté - Covadonga

El sábado en León en una boda (en el Parador San Marcos, qué bonito es), estaba entre los asistentes Covadonga. Una mujer espectacular: alta, delgada, y con un perfil maravilloso para pintar. Además llevaba un peinado muy moderno, y a la vez muy clásico. Pelo blanco, muy corto, y con un tocado de hojas que la enmarcaban la cara. En definitiva, había que sacar un dibujo

Así que la pedí que posara un momento, y no sólo no le pareció mal sino que aceptó que la arrancara del baile con toda mi cara, y se sitúo donde yo esperaba que las luces de colores de la sala de baile no hicieran sombras demasiado extrañas.

Así que, de momento, un retrato rápido en Conté, a ver si me animo a hacer un óleo pequeño, porque la amabilidad de Covadonga, y su maravilloso peinado lo merecen.

Conté, lápiz y carboncillo sobre papel.


Last saturday I assisted to a wedding at León (at the San Marcos hotel, really pretty), where among the guests was Covadonga. A terrific lady: tall, thin, and with a fantastic profile for painting. Furthermore she had a very modern haircut, which was at the same time very classic. White hair, very short, and with some colored leaves on her head that framed perfectly her face. A drawing was compulsory...


So I asked her to pose briefly, and not only that offer didn't offend her, but she accepted to be taken away from the ball with all my cheek, and posed where I expected the colour lights of the ball room not to make too odd shadows.


So, for the moment, a quick Conté portrait; let's see if I manage to make a small oil, as Covadonga's kindness and her awesome haircut, deserve it.


Conté, pencil and charcoal on paper.

Óleo - Modelo de oreja con paleta reducida

Un ejercicio de paleta reducida con una oreja de escayola y dos colores: Terra Rosa, Azul Prusia y Blanco de Titanio.

Oils - Ear cast with a reduced palette.
A reduced palette exercise of an ear cast painted with just two colours: Terra Rosa, Prussian Blue, and Titanium White.

Trampantojo - trompe l'oleil

Durante algunos días de los fines de semana de Junio he estado pintando la caseta de jardín de Montse y Nuria. Lo que al principio iba a ser una fuente, se ha convertido en una ventana con alféizar, tiestos, regadera y hecha de tablones de madera. Muy cansado, pero muy divertido.

For some days during june's weekends I have been painting this tools hur of Montse and Nuria. What at first was going to be a fountain became a window with flowers and a water can. Very tiring but really entertaining.

Carboncillo - Charcoal - Venus de Milo final

Aclarado final de todo el dibujo, entonado de algunos detalles, y a por el próximo...

I cleared to finish all the drawing, toned some details, and I am ready for the next one...

Carboncillo - Charcoal - Venus de Milo

Después de una de las peores semanas de mi vida, apenas he podido hacer nada más que esta Venus de Milo, en un tamaño algo superior a A3... Es curioso como casi siempre arranco muy oscuro y luego tengo que quitar carboncillo de enmedio para que los tonos sean algo más sutiles. Continuará...


After one of the worst weeks of my whole life, I could barely do anything more than this work in progress of Milo's Venus, a bit bigger than A3... It is funny how I always start drawing quite dark, and after some time I have to take some charcoal away in order to make subtles values. To be continued

Acuarela - Rosa amarilla

Una acuarela rápida aprovechando que hacía bueno, y que Tina tiene los rosales reventando.
Acuarela sobre papel A4

A quick watercolor in a really nice day, in Tina's exhuberant rosetrees.
Watercolor con paper A4

Carboncillo - Espalda (Charcoal - back)

Llevo varias semanas en las que no puedo ni coger el pincel así que me estoy dedicando al carboncillo/lápiz, y a mejorar mi anatomía (bueno, la mía no - qué más quisiera -, sino mis conocimientos de anatomía). Así que un apunte de espalda, la parte del cuerpo que más me gusta (para dibujar).

Carboncillo sobre papel A4

I haven't been able to grab a brush in the last weeks, so I am focusing in charcoal/pencil, and in improving my anatomy (well, not my anatomy - I'd love that - , but my anatomy knowledge). So, a sketch of a back, the part of the body I love the most (to draw).

Charcoal on paper A4

Conté - Amundsen

Un apunte rápido de otro de los machotes de la historia

Conté sobre papel A4

A quick doodle about another of the badasses of history


Conté on paper A4