Lápiz Conté - Covadonga

El sábado en León en una boda (en el Parador San Marcos, qué bonito es), estaba entre los asistentes Covadonga. Una mujer espectacular: alta, delgada, y con un perfil maravilloso para pintar. Además llevaba un peinado muy moderno, y a la vez muy clásico. Pelo blanco, muy corto, y con un tocado de hojas que la enmarcaban la cara. En definitiva, había que sacar un dibujo

Así que la pedí que posara un momento, y no sólo no le pareció mal sino que aceptó que la arrancara del baile con toda mi cara, y se sitúo donde yo esperaba que las luces de colores de la sala de baile no hicieran sombras demasiado extrañas.

Así que, de momento, un retrato rápido en Conté, a ver si me animo a hacer un óleo pequeño, porque la amabilidad de Covadonga, y su maravilloso peinado lo merecen.

Conté, lápiz y carboncillo sobre papel.


Last saturday I assisted to a wedding at León (at the San Marcos hotel, really pretty), where among the guests was Covadonga. A terrific lady: tall, thin, and with a fantastic profile for painting. Furthermore she had a very modern haircut, which was at the same time very classic. White hair, very short, and with some colored leaves on her head that framed perfectly her face. A drawing was compulsory...


So I asked her to pose briefly, and not only that offer didn't offend her, but she accepted to be taken away from the ball with all my cheek, and posed where I expected the colour lights of the ball room not to make too odd shadows.


So, for the moment, a quick Conté portrait; let's see if I manage to make a small oil, as Covadonga's kindness and her awesome haircut, deserve it.


Conté, pencil and charcoal on paper.

Óleo - Modelo de oreja con paleta reducida

Un ejercicio de paleta reducida con una oreja de escayola y dos colores: Terra Rosa, Azul Prusia y Blanco de Titanio.

Oils - Ear cast with a reduced palette.
A reduced palette exercise of an ear cast painted with just two colours: Terra Rosa, Prussian Blue, and Titanium White.

Trampantojo - trompe l'oleil

Durante algunos días de los fines de semana de Junio he estado pintando la caseta de jardín de Montse y Nuria. Lo que al principio iba a ser una fuente, se ha convertido en una ventana con alféizar, tiestos, regadera y hecha de tablones de madera. Muy cansado, pero muy divertido.

For some days during june's weekends I have been painting this tools hur of Montse and Nuria. What at first was going to be a fountain became a window with flowers and a water can. Very tiring but really entertaining.